Protokół Nr XXXV/2022 z XXXV Sesji Rady Miejskiej w Nowym Dworze Mazowieckim w dniu 26 kwietnia 2022r.

OR. 0002.35.2022

Protokół Nr XXXV/2022 z XXXV Sesji Rady Miejskiej  w Nowym Dworze Mazowieckim w dniu 26 kwietnia 2022r.

 

Stan radnych – 21. Obecnych na Sesji – 20

Spóźnił się radny Michał Świokło.

Nieobecna Wiceprzewodnicząca Grażyna Nadrzycka.

Godzina rozpoczęcia: 12:00

 

Przed rozpoczęciem obrad, Przewodniczący Rady - Krzysztof Bisialski, przypomniał że w miesiącu kwietniu obchodzone są rocznice, Zbrodni Katyńskiej i Katastrofy Smoleńskiej. W ostatnich dniach  na śląsku w kopalniach doszło do tragedii w związku z wybuchami w kopalniach ponieśli śmierć górnicy, zaproponował uczczeniem minutą ciszy wszystkich wydarzeń, jak również  za  wszystkich którzy walczą o wolność na Ukrainie.

 

Ad. 1,2

Przewodniczący Rady Miejskiej – Krzysztof Bisialski, otworzył obrady, witając wszystkich zebranych.

Na podstawie obecności 19 radnych stwierdzono prawomocność obrad

( listy obecności wraz z zaproszeniem stanowią załącznik nr 1).

 

Ad. 3

Wszyscy radni otrzymali porządek obrad wraz z materiałami na sesję.

Przewodniczący Rady zawnioskował o wprowadzenie punktu do porządku obrad: „Podjęcie uchwały w sprawie określenia sezonu kąpielowego oraz wykazu kąpielisk na terenie Gminy Nowy Dwór Mazowiecki w roku 2022.” na wniosek Burmistrza Miasta. Nikt z radnych nie zgłosił sprzeciwu do wprowadzenia punktu do porządku obrad. (wniosek Burmistrza Miasta  wraz z protokołami z głosowania stanowią załącznik nr 2).

 

Porządek obrad po wprowadzeniu zmian został przyjęty jednogłośnie  19 gł. – za.

Porządek obrad po zmianach otrzymał następujące brzmienie:

 

  1. Otwarcie sesji.
  2. Stwierdzenie prawomocności obrad.
  3. Przedstawienie porządku obrad.
  4. Przyjęcie protokołu z XXXIV Sesji Rady Miejskiej.
  5. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Nowy Dwór Mazowiecki.
  6. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej Miasta Nowy Dwór Mazowiecki na rok 2022.
  7. Podjęcie uchwały zmieniającej Uchwałę Nr XXXIV/409/2022 z dnia 29 marca 2022 roku w sprawie określenia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta Nowy Dwór Mazowiecki w 2022 roku.
  8. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości gruntowej.
  9. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy nieruchomości stanowiącej własność gminy na czas oznaczony do trzech lat.
  10. Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia wysokości  ekwiwalentu pieniężnego dla członków ochotniczych straży pożarnych z terenu Miasta Nowy Dwór Mazowiecki uczestniczących w działaniu  ratowniczym, akcji ratowniczej, szkoleniu lub ćwiczeniu.
  11. Podjęcie uchwały w sprawie określenia sezonu kąpielowego oraz wykazu kąpielisk na terenie Gminy Nowy Dwór Mazowiecki w roku 2022.
  12. Przyjęcie sprawozdań z pracy stałych komisji Rady Miejskiej za rok 2021.
  13. Informacja o pracy Burmistrza Miasta między sesjami.
  14. Informacja o pracy Rady Miejskiej między sesjami.
  15. Interpelacje i zapytania radnych.
  16. Sprawy różne. 
  17. Zamknięcie sesji.

 

Ad. 4

Przyjęcie protokołu z XXXIV Sesji Rady Miejskiej.

Przewodniczący Rady Miejskiej zapytał, czy są uwagi do protokołu  z XXXIV Sesji Rady Miejskiej, radni nie zgłosili uwag, w związku z tym poddał pod głosowanie wniosek o jego przyjęcie.

W wyniku głosowania, Protokół Nr XXXIV z Sesji Rady Miejskiej 2022 roku, w dniu 26 kwietnia 2022r. został przyjęty jednogłośnie. (protokół głosowania stanowi zał. nr 3).

 

Ad. 5

Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Nowy Dwór Mazowiecki.

Wiceprzewodniczący Rady – Roman Biliński zgłosił wniosek o nieczytanie treści uchwał w całości.

Poddany pod głosowanie wniosek został przyjęty jednogłośnie. (protokół głosowania stanowi zał. nr 4).

Projekt uchwały został szczegółowo omówiony na posiedzeniach merytorycznych komisji Rady, które nie wniosły uwag i zaopiniowały zmiany w WPF pozytywnie.

Stan radnych -20, przybył radny Michał Świokło

Uchwała Nr XXXV/416/2022 w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta została podjęta 18 gł. – za, przy 2 gł. – wstrzym.się. (uchwała i protokoły głosowania stanowią zał.nr 5).

 

Ad. 6

Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej Miasta Nowy Dwór Mazowiecki na rok 2022.

Proponowane zmiany w budżecie miasta zostały szczegółowo omówione na posiedzeniach merytorycznych komisji Rady. Komisje zaopiniowały projekt uchwały pozytywnie, bez uwag.

W związku z pytaniami radnego Marcina Ozdarskiego, Burmistrz Miasta – Jacek Kowalski udzielił dodatkowych wyjaśnień na temat realizacji zadania pn. „Budowa i przebudowa dróg gminnych”, i dotyczącego tego zadania przetargu, oraz zmniejszenia wydatków z zadania „ Zadania z zakresu kultury fizycznej”

 

Więcej pytań nie zgłoszono.

Uchwała Nr XXXV/417/2022 w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej Miasta Nowy Dwór Mazowiecki na rok 2022 została podjęta  jednogłośnie 20 gł. – za.

(uchwała i protokół głosowania stanowią zał.nr 6).

 

Ad. 7

Podjęcie uchwały zmieniającej Uchwałę Nr XXXIV/409/2022 z dnia 29 marca 2022 roku w sprawie określenia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta Nowy Dwór Mazowiecki w 2022 roku.

Na podstawie informacji przekazanej przez Wydział Nadzoru Prawnego Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego naniesiono zmiany we wniosku wraz z deklaracją społecznego opiekuna kotów wolno żyjących, stanowiącym załącznik nr 1, załącznika do Uchwały Nr XXXIV/409/2022, dotyczący fakultatywnego podawania numeru telefonu przez wnioskodawcę.

 

 Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez merytoryczne komisje Rady, bez uwag.

Uchwała Nr XXXV/418/2022 w powyższej sprawie została podjęta 18 gł. – za, przy 2 gł. nieoddanych. (uchwała i protokół głosowania stanowią zał.nr 7).

 

Ad. 8

Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości gruntowej.

Z wnioskiem o nabycie działki nr 4/6 obręb 0044 11-03, położonej w Nowym Dworze Mazowiecki, przy ul. Nadwiślańskiej, wystąpił właściciel działki sąsiadującej, tj. działki nr 5/7. Przedmiotowa działka tworzy jedność gospodarczą z sąsiednimi działkami (dz. 5/7, 5/5, 4/3), będzie służyć poprawie warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej.

 Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez merytoryczne komisje Rady, bez uwag.

Uchwała Nr XXXV/419/2022 w powyższej sprawie została podjęta jednogłośnie 20 gł. – za. (uchwała i protokół głosowania stanowią zał.nr 8).

 

Ad. 9

Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy nieruchomości stanowiącej własność gminy na czas oznaczony do trzech lat.

Przedmiotowa działka położona jest na terenie stanowiącym własność Gminy Nowy Dwór Mazowiecki przy ul. Legionów, dzierżawiona pod  pawilon usługowy. Zgodnie z art.18 ust.2 pkt 9 lit.”a”  ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym zawarcie kolejnej umowy dzierżawy pomiędzy stronami, gdy umowa dotyczy tej samej nieruchomości, na czas oznaczony do 3 lata wymaga zgody Rady Miejskiej.

Projekt uchwały został pozytywnie zaopiniowany przez merytoryczne komisje Rady, bez uwag.

Uchwała Nr XXXV/420/2022 w powyższej sprawie została podjęta jednogłośnie 20 gł. – za.  (uchwała i protokół głosowania stanowią zał.nr 9).

 

Ad. 10

Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia wysokości  ekwiwalentu pieniężnego dla członków ochotniczych straży pożarnych z terenu Miasta Nowy Dwór Mazowiecki uczestniczących w działaniu  ratowniczym, akcji ratowniczej, szkoleniu lub ćwiczeniu.

Burmistrz Miasta wyjaśnił iż w związku z ustaleniami finansowymi a także po spotkaniu z prezesami OSP na Komisji  Komunalnej i Bezpieczeństwa, oraz dodatkowo złożonym projektem przez Klub Radnych, proponuje dokonania zmian w projekcie uchwały poprzez autopoprawkę w brzmieniu:

W § 1.,

pkt 1 było:

1) za każdą rozpoczętą godzinę uczestnictwa w działaniu ratowniczym, akcji ratowniczej – 21 zł.

na:

1) za każdą rozpoczętą godzinę uczestnictwa w działaniu ratowniczym, akcji ratowniczej – 25 zł.

w pkt 2 było:

2) za każdą rozpoczętą godzinę uczestnictwa w szkoleniu lub ćwiczeniu -12 zł.

na:

2) za każdą rozpoczętą godzinę uczestnictwa w szkoleniu lub ćwiczeniu -15 zł.

W § 4  było:

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa  Mazowieckiego i ma zastosowanie do ekwiwalentu naliczanego od dnia 01 kwietnia 2022 roku.

na:

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa  Mazowieckiego i ma zastosowanie do ekwiwalentu naliczanego od dnia 01 maja 2022 roku.

Komisja Finansów zaopiniowała projekt pozytywnie, pozostałe Komisje merytoryczne przyjęły projekt informacyjnie.

 

Wniosek Burmistrza Miasta  o autopoprawkę do uchwały w sprawie ustalenia wysokości  ekwiwalentu pieniężnego dla członków ochotniczych straży pożarnych z terenu Miasta Nowy Dwór Mazowiecki uczestniczących w działaniu  ratowniczym, akcji ratowniczej, szkoleniu lub ćwiczeniu, został poddany pod głosowanie i został podjęty jednogłośnie 20 gł. – za. (protokół głosowania stanowi zał.nr 10).

 

Po odczytaniu w całości projektu uchwały po zmianach z autopoprawką , uchwała została poddana pod głosowanie.

Uchwała Nr XXXV/421/2022 w powyższej sprawie została podjęta jednogłośnie 20 gł. – za. (uchwała i protokół głosowania stanowią zał.nr 11).

 

Ad. 11

Podjęcie uchwały w sprawie określenia sezonu kąpielowego oraz wykazu kąpielisk na terenie Gminy Nowy Dwór Mazowiecki w roku 2022.

W przedmiotowej uchwale określa się wykaz kąpielisk na terenie Gminy Nowy Dwór Mazowiecki obejmujący w roku 2022 następujące kąpieliska :

  1. „Kąpielisko przy Targowisku Miejskim w Nowym Dworze Mazowieckim”, którego organizatorem jest Nowodworski Ośrodek Sportu i Rekreacji, obejmujące do 100 m długości linii brzegowej o przewidywanej maksymalnej liczbie osób korzystających dziennie z kąpieliska szacowanej na około 200 osób.
  2. „Kąpielisko przy Nowodworskim Wodnym Ochotniczym Pogotowiu Ratunkowym (WOPR)”, którego organizatorem jest Nowodworski Ośrodek Sportu i Rekreacji, obejmujące do 50 m długości linii brzegowej  o przewidywanej maksymalnej liczbie osób korzystających dziennie z kąpieliska szacowanej na około 200.

 

Komisje merytoryczne Rady zaopiniowały projekt uchwały następująco:

Przewodnicząca – Grażyna Brzozowska poinformowała, że Komisja Oświaty projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie.

Przewodniczący - Marek Ciesielski poinformował, że Komisja Finansów projekt uchwały przyjęła informacyjnie.

Pozostałe komisje nie opiniowały projektu uchwały.

 

Radni nie zgłosili uwag. Uchwała Nr XXXV/422/2022 w powyższej sprawie została podjęta  19 gł-za, przy 1-gł. wstrzym. się. (projekt uchwały i protokół głosowania stanowią zał. nr 12).

 

Ad. 12

Przyjęcie sprawozdań z pracy stałych komisji Rady Miejskiej za rok 2021.

Radni otrzymali sprawozdania wszystkich merytorycznych komisji Rady, więc Przewodniczący Rady zaproponował, aby przegłosować je razem. Głosu sprzeciwu nie zgłoszono.

  Przedłożone sprawozdania z działalności stałych komisji Rady Miejskiej za 2021r. zostały przyjęte jednogłośnie.

 (sprawozdania i protokół głosowania stanowią zał.nr 13).

 

Ad. 13

Informacja o pracy Burmistrza Miasta między sesjami.

Ze sprawozdaniem (załącznik nr 14) Burmistrza Miasta nt. zadań realizowanych w Urzędzie Miejskim w marcu 2022 roku radni zapoznali się na spotkaniach swoich Klubów i indywidualnie.

         Radny – Marcin Ozdarski, zwrócił się o udzielenie pisemnej informacji jaki zakres prac zostanie wykonany  na placach  zabaw na ternie miasta. Informację taką również prosi Radna Beata Rusek, dodatkowo prosi o bieżące uprzątnięcie i oczyszczenie urządzeń.

         Dodatkowe wyjaśnienia udzielone przez Burmistrza Miasta zostały przyjęte do wiadomości.

 

Ad. 14

Informacja o pracy Rady Miejskiej między sesjami.

Przewodniczący Rady Miejskiej poinformował, że w okresie od 29 marca 2022r. do 25 kwietnia  2022 r. odbyły się 4 posiedzenia stałych Komisji, oraz 1 sesja.

W tym okresie Przewodniczący i Wiceprzewodniczący Rady oraz radni uczestniczyli w różnego rodzaju spotkaniach organizowanych przez zarządy osiedli, instytucje oraz stowarzyszenia działające na terenie miasta.

 

Ad. 15,16

Interpelacje i zapytania radnych.

Sprawy różne.

Przewodniczący – Krzysztof Bisialski, poprosił o składanie interpelacji i zapytań do protokolantek na sesji. W/w nie zostały złożone.

W tym punkcie porządku obrad radni zgłaszali różne pytania i uwagi, na które odpowiadał Burmistrz Miasta. Udzielone wyjaśnienia zostały przyjęte do wiadomości.

Do rozpatrzenia i ewentualnej realizacji zostały przyjęte n/w sprawy:

 

1.Radna Monika Gluba – Stasiak, zapytała o losy propozycji projektu regulaminu do uchwały  Honorowego Obywatela Miasta.

W sprawie projektu regulaminu jak i wniosków o przyznanie odznaczeń na szereg zadanych pytań przez radnych odpowiedział Burmistrz Miasta jak i również Przewodniczący Rady Miejskiej.

 

2. Przewodniczący - Krzysztof Bisialski zgłosił następujące potrzeby:

a) przegląd dróg gruntowych, oraz naprawę drogi Zofii Dodrowolskiej w Modlinie Starym.

b) zgłosił zastrzeżenia co do wykonywania remontów dróg przez firmę na terenie miasta, prosi o kontrolę wykonywanych prac.

c) prosi o udzielenie informacji na czyj wniosek zostały usunięte betony na ulicy Kolejowej ( pas techniczny wzdłuż skarpy przy ścieżce rowerowej). Prosi o zabezpieczenie i oznakowanie wjazdu na ścieżkę rowerową.

 

  1. Radny Michał Świokło , poparł zastrzeżenia co do wykonywania remontów dróg na terenie miasta.

 

4. Tomasz Reginis zgłosił pomysły do przeanalizowania w celu usprawnień w funkcjonowaniu miasta:

a) ponawia pytanie dotyczące likwidacji świateł na ulicy Leśnej, które spowalnia ruch.

b) analiza i ewentualne przeprogramowanie świateł na przejściu dla pieszych na skrzyżowania ulica Leśna z Wojska Polskiego, która w godzinach wzmożonego ruchu  powoduje duże korki uliczne na ulicy Leśnej, prosi o zbadanie ruchu na tym skrzyżowaniu.

c) znaki ,,T-27 Agatka’’ przed i za  przejściem dla pieszych  z sygnalizacją na ulicy Ignacego Paderewskiego, czy są usytuowane zgodnie z przepisami.

d) zwraca się z prośbą o przeanalizowanie przejść dla pieszych przy rondach na ulicy Ignacego Paderewskiego, w celu poprawienia ruchu pojazdów.

e) zwrócił uwagę na ulicach Zielonej i Małej przez wzmożony ruch są coraz większe koleiny w jezdni.

f) zapytał na jakim etapie jest przetarg  dotyczący oświetlenia?

g) zgłosił pomysł przeprowadzenia w mieście akcji czipowania psów, oraz akcji informacyjnej o  opodatkowaniu czworonogów.

 

5. Radna Grażyna Brzozowska, zapytała:

a) czy Miasto ma kontrolę nad harmonogramem prac wykonywanych na ulicy Morawicza, czy nie ma zagrożenia przekroczenia terminu, ponieważ prace trwają już od jakiegoś czasu a efekty są niewidoczne.

 

6. Radny Sławomir Michałowski zgłosił następujące potrzeby:

  1. konieczność remontu ul. Przemysłowa  która jest  w bardzo złym stanie technicznym.
  2. skrzyżowanie ulica Graniczna z Przemysłową głębokie zapadliny.

 

7. Radna – Angelika Sosińska, zgłosiła potrzeby i poprosiła o informacje na temat:

a) zwraca uwagę na, nie dozwolony a jednak często odbywający się ruch ciężarowy ulicą Modlińską.

b) prosi o zweryfikowanie dlaczego nie do wszystkich uczniów pochodzenia ukraińskiego dotarła pomoc dożywiania z programu rządowego?

 

8. Radny Marcin Ozdarski zgłosił sprawy:

  1. zapytał na jakim etapie jest inwestycja budowy przedszkola przy ul. Długiej, na jakim etapie są prace dotyczące tej inwestycji, czy inwestycja będzie wpisana w WPF czy do budżetu roku 2022, jaki będzie tryb finansowania.
  2. jakie są dalsze plany dotyczące pomieszczeń przy szkole podstawowej nr. 5 ul. Chemików?, obecnie zajmowanych przez wydział Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim.
  3. na jakim etapie jest projekt regulaminu Honorowego Obywatela Miasta, i z wnioskami złożonymi dotychczas?
  4. czy będą organizowane w tym roku Dni Nowego Dworu Mazowieckiego?
  5. ponawia prośbę o przycinkę drzew na ulicy Bema 229  i Obwodowej 366
  6. prosi o informację pisemną dotyczącą budżetu obywatelskiego , jakie wnioski zostały wyłonione w trybie konkursowym, które zostały zrealizowane jaka była pierwotna kwota złożonego wniosku, i jaka była ostateczna kwota realizacji i czasookres realizacji.
  7. prosi o informację pisemną dotyczącą wyceny uszkodzonych komórek  MDM uszkodzonych podczas silnych wiatrów/wichur w lutym.
  8. czy będą wybory uzupełniające przewodniczącego zarządu na osiedlu w Modlinie Twierdzy?
  9. zwrócił się o udzielenie pisemnej informacji jaki zakres prac zostanie wykonany  na placach  zabaw na ternie miasta.

 

Informację taką również prosi Radna Beata Rusek, dodatkowo prosi o bieżące uprzątnięcie i oczyszczenie urządzeń na placach zabaw w mieście.

 

Stan radnych 19, obrady opuścił radny Michał Świokło

 

9.Radna Justyna Paszkiewicz podziękowała  Burmistrzowi , wszystkim służbom, radnym, a przede wszystkim mieszkańcom za zaangażowanie w sprzątanie Miasta.

 

10. Radna Agnieszka Kowalska zgłosiła potrzeby i poprosiła o wsparcie w tematach:

  1. prośba dotycząca montażu latarni przy ulicy Kadetów 92
  2. dojście do altany śmietnikowej, jak i stan wiaty  w lokalizacji Moniuszki 88, kiedy będą podjęte prace? Prosi o udzielenie odpowiedzi pisemnej
  3. prosi o zobligowanie prywatnych przewoźników o aktualizację i zamieszczenie nowych rozkładów jazdy, a usunięcie starych.
  4.  zapytała do kogo należą kable umiejscowione nad  stacją TRAFO w Modlinie Tw.?, uderzają one w pobliską latarnię oraz blok.      
  5.  na działkach prywatnych lub działkach AMW , znajduje się bardzo duże ilości śmieci, zdewastowane budynki i ogrodzenia, czy można w jakikolwiek dotrzeć i wpłynąć na właścicieli działek w celu ich uprzątnięcia.
  6. prosi o modernizację chodnika między blokami na ulicach pomiędzy 29 Listopada i Obwodową.

 

11.Wiceprzewodniczący Roman Biliński zgłosił sprawy:

  1. sygnalizacja świetlna na ulicy Modlińskiej, która poprawiłaby utrudnia włączających się do ruchu pojazdów z ulic podporządkowanych
  2. nagminne spożywanie alkoholu i zaśmiecenie terenu przy Skwerze Wolności, głównie przez osoby bezdomne.

 

12.Radny Marek Ciesielski zwraca uwagę na tematy:

    1. ilości gołębi przebywających w mieście, prosi o interwencję poprzez służby miejskie w sprawie niedokarmiania ptaków.
    2. na jakim obecnie etapie są prace w sprawie kanalizacji na ulicy Mieszka I.

 

13. Radna Agnieszka Kubiak -Falęcka zgłosiła następujące potrzeby:

  1. boiska w centrum Miasta są wszystkie zamknięte, zwraca się z prośba o udostępnienie w weekendy boisk przyszkolnych.
  2. Zwraca uwagę na ruch samochodów ciężarowych w centrum miasta, proponuje oznakowania informacyjne w okolicy mostu Narwianego.
  3. czy ,,sokolnik” w parku będzie.

 

Głos zabrał Przewodniczący zarządu osiedla nr 8 Okunin Pan Tadeusz Sosiński, dziękując za współpracę , oraz zapraszając wszystkich do świętowania obchodów „Uchwalenia Konstytucji 3 maja”  na ulicę Strażacką  Okunin w dniu 3 maja.

 

Stan radnych 18 obrady opuściła radna Angelika Sosińska.

 

Ad. 17

Zamknięcie sesji.

Przewodniczący Krzysztof Bisialski przypomniał radnym o składaniu oświadczeń majątkowych do 30 kwietnia, podziękował za wszystkie życzenia które otrzymał i na tym zamknął XXXV Sesję Rady Miejskiej w Nowym Dworze Mazowieckim w dniu 26 kwietnia 2022 roku ( godz. 14:33).

 

 

Protokołowała:

Dorota Pękacka

 

                                                                  Przewodniczący Rady Miejskiej

 

                                                                            Krzysztof Bisialski

 

Wytworzył:
Dorota Pękacka
(2022-06-21)
Udostępnił:
Wioleta Śmietańska
(2022-07-06 14:21:55)
Ostatnio zmodyfikował:
Wioleta Śmietańska
(2022-07-06 14:24:38)
       DRUKUJ TĘ STRONĘ Obrazek drukarki